Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rationalisierungsprozess (n.)
    عملية الترشيد
    relevante Treffer
    die Aufstellung (n.) , [pl. Aufstellungen]
    تَرْشِيدٌ
    die Rationalisierung (n.) , {Wirt}
    ترشيد {اقتصاد}
    die Verbraucherberatung (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تكنولوجيا الترشيد
    die Zeitrationalisierung (n.) , [pl. Zeitrationalisierungen]
    ترشيد الوقت
    die Rationalisierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الترشيد
    die Rationalisierung des Konsums (n.)
    ترشيد الاستهلاك
    die Rationalisierungstechnologie (n.)
    تقنية الترشيد
    die Energieeinsparverordnung (n.) , {EnEV}, {ind.}
    قانون ترشيد الطاقة {صناعة}
    die Lebensmittelrationierung (n.)
    ترشيد الحصص الغذائية
    die Energieeinsparung (n.) , {elect.}
    ترشيد استهلاك الطاقة {كهرباء}
    das Abformen (n.) , {tech.}
    عملية الصب {تقنية}
    der Blockungsvorgang (n.) , {Med}
    عملية السد {طب}
    der Spannvorgang (n.) , {tech.}
    عملية الشَّدّ {تقنية}
    das Wirken (n.)
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    die Nulloperation (n.) , {Comp}
    لا عملية {برمجة}، {كمبيوتر}
    die Operation (n.) , [pl. Operationen]
    عَمَليَّة
    der Lösungsprozess (n.)
    عملية الحل
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {Umwelt}
    عَمَليَّة {بيئة}
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    das Gussverfahren (n.)
    عملية صب
    der Buchungstext (n.) , {Comp}
    نص العملية {كمبيوتر}
    der Arbeitsgang (n.) , [pl. Arbeitsgänge] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    das Sprühverfahren (n.) , {tech.}
    عملية الرش {تقنية}
    die Transaktion (n.) , [pl. Transaktionen] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    das Clinchen (n.) , {Auto.}
    عملية الضم {سيارات}
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
    عَمَليَّة [ج. عمليات]
    der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {Recht}
    عَمَليَّة [ج. عمليات] ، {قانون}